Menjauh dari alat itu.
Sudah sering kubilang, pergilah dari sini.
Sial.
Baiklah.
Bagus. Kini kau dapat menjadi anggota dari klub.
Tak apa. Aku bukan tipe suka gabung. Kau tak butuh orang sepertiku.
Kami sudah putuskan. Kau bergabung.
Terserah kau saja./ Mau lihat tempat klubnya?
Aku ada PR. Kakakku, dia membuatku...
Terlalu takut?/ Aku? Takut?
Ha-ha...
Bagaimana menurutmu?
Sedikit kuno untukku... pemakaman.
Aku lebih suka kremasi...
...di mana kau menabur abu dari pesawat...
...membuangnya ke lautan, memutar lagu kesukaanmu.
Baik. Terserah kau saja.
Ini dia./ Ini tempat klubnya?
Ya. Kau mau menambahkan sesuatu?/ Tidak. Itu sudah bagus.
Baiklah. Ayo.
Tunggu sebentar.
Siapa yang dimakamkan di sini?/ Akan kuperlihatkan dalamnya.
Aku harus pulang. Kakakku.../ Kami melakukan pertemuan.
Kukira kau tidak takut?/ Itu tadi.
Penyambutan anggota baru.
Lihat ini.
Astaga!
Apa menurutmu?/ Entahlah. Persediaan mungkin.
Seperti apa? Entahlah.
Mungkin amunisi. Alat tempur.
Lihat ini.
Kurasa kau tak perlu melakukan hal yang macam-macam.
Diam, penakut!
Yang menemukan, dia yang dapat. Benar?/ Ya.
Hei!
Tunggu!
Astaga!
Tidak!
Astaga!
Itu milik tentara!
Ini gawat. Kita harus melaporkannya.
Kau takkan memberitahu pada mereka, paham? Tahu kenapa?
Keluarkan aku!/ Karena kau takkan bisa.
Keluarkan aku!
Kita sampai.
Aku takut!
Joey, kau yakin melakukan ini?
Dia menawarkan 100 dolar permalam. Mana mungkin kutolak, 'kan?
Bisa bawakan tasnya, Nak?/ Kalian akan di sana semalaman?
Hanya beberapa jam. Tunggu saja di sini.
Terdengar sangat bersemangat./ Santai saja, sayang.
Tidak bisa, Joey. Aku mau pergi dan melakukan hal menyenangkan...
...jadi bisakan kalian cepat?/ Baik.
Oh.
Hati-hati juga, ya?
Astaga./ Ayolah.
Bagaimana jika ada yang mau tahu apa yang kita lakukan di sini?
Katakan saja kau petugas pemakaman, dan beritahu yang sebenarnya.
Perbedaannya, kita mengeluarkannya...
...bukan menguburkannya, paham?
Astaga, Ed. Apa yang kau lakukan?
Banyak orang gila di luar sana. Mereka ingin tengkorak dari tubuh yang dikubur.
Itu intinya, paham? Harus yang dikubur.
Tak ada yang mau tengkorak yang belum dikuburkan.
Bagaimana tahu perbedaannya?
Itu tidak jujur jika memberi mereka tengkorak yang tidak dikubur.
Ya Tuhan.
Hanya masalah sedikit membusuk.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Oh, sial!
...dahulu kala.
Anak nakal mereka selalu merusak kebunku.
Tetap tenang.
Lihat itu!/ Apa-apaan ini?
Jika kau ke sini lagi akan kuhajar...
...dan kutelepon polisi!
Kurasa aku punya cara mengusir anak-anak?
Memalukan.
Belum terlalu lama dikuburkan.
Anak nakal, tak punya rasa hormat.
Miris, bukan?/ Ya.
Ayo kita mulai./ Ya.
Kesamping. Tekan. Satu, dua...
...tiga. Dorong ke dinding, pisahkan...
Lagi, empat, tiga, dua. Lakukan ke depan.
Dan ayunkan tangan.
Berdiri tegak, empat, tiga, dua.
Dari samping. Tekan. Tekan...
Hei, Jesse, lihat itu? Ibu bilang ikuti peraturannya.
Kau ikuti peraturannya.
Naik! Naik! Dan turun.
Yang pertama tertulis "kerjakan PR," kau tak boleh pergi sampai PR selesai.
Cepat kerjakan!/ Siap, kita ulangi lagi.
Ke samping. Dan...
Ayo. Pergi dari sini. Aku tak bisa bernafas.
Bagus.
Kau paham maksudku.
Lumayan. Sedikit omong kosong pada saat dia masih hidup, ya?
Pilihan bagus.
Bawakan kemari tasnya, boleh?
Buka tasnya.
Cium. Cium.
Sekarang kau tahu apa itu pembawa tas.
Cukup. Aku tak butuh uang. Aku keluar.
Jangan begitu. Siapa yang akan tahu? Dia?
Disamping itu...
...aku berani taruhan pacarmu...
...tentu akan suka dengan ini. Ya?
Ya?
Ya.
Apa itu?
Gas rawa.
Membuat kulitku seperti es krim atau semacamnya.
Ayolah. Mari kita buka yang satu ini.
"1957."
Sempurna.
Pindahkan! Sebelah sini. Ayo. Cepat.
Ya Tuhan, jangan lagi.
Dengar, Beth, Ny. Billings bilang aku harus menyiapkan kue ini...
...untuk Kesejahteraan Keluarga besok pagi.
Bagaimana cara memisahkan putih dan kuning telur?
Sumpah, semua ini membuatku gila.
Tunggu sebentar. Ada tamu.
Aku datang!
Oh. Hai.
TV Kabel. Ada pesanan pemasangan di sini.
Ya. Kau harusnya tiba di sini tiga jam yang lalu.
Ya, aku pekerja baru. Sedikit tersesat.
Tunggu dulu, bukankah kau...
...kau tak pergi ke Central?
Jadi? Masalah besar./ Ya. Aku pergi ke sana.
Aku lulus tahun lalu. Mungkin kau ingat aku. Tom Essex.
Dewan pelajar, tim renang... hampir.
Tidak. Aku tak mengingatmu.
TV-nya disebelah sini.
Boleh aku bertemu Billy?/ Dia tak enak badan. Dia di ranjang.
Aku bawa PR untuknya!/ Berikan saja padaku.
Tidak! Aku harus memperlihatkan padanya. Supaya dia paham.
Baik, tapi cuma sebentar.
Billy?
Apa maumu?
Apa yang terjadi? Apa kau...
Dibawah normal? Kau meletakan ini dibawah lidahmu?
Kau dingin. Sudah Ibu bilang jangan hujan-hujanan.
Kau membuka benda itu, bukan?
Katakan lagi tentang itu, akan kuhajar kau.
Jesse, sudah waktunya.
Kau diam saja tentang hal ini.
Otak!
Aku mau otakmu!
Berikan aku...
...otak!
Otak!
Joey?
Baik.
Kau dengar itu?/ Duduk, aku punya roti isi.
Istriku yang buat./ Tidak, aku akan mati juga.
Kau benar.
Udaranya dingin malam ini.
Diusia 58 tahun, aku perlu khawatir udara begini.
Ya, sebentar lagi kau akan mati./ Bukan aku.
Aku takkan bisa menemukan jasadku. Aku mau dikremasi.
Kau takut ada orang sepertimu yang akan mencuri kepalamu.
Jaga bahasamu, jika kau suka perkerjaan ini.
Suka pekerjaan ini?!
Suka pekerjaan ini?
Joey?
Sudah cukup. Aku pergi dari sini.
Sial!
Kau boleh ambil mobilnya. Ada disebelah sana.
Persetan dengan ini!
Harusnya kubawa sup ayam.
Ya Tuhan, Ed!
Ya Tuhan!
Ed. Ed!
Ada sesuatu yang harus kutahu?
Kau harusnya mati!
Ow!
Astaga! Ini masalah besar!
Joey! Bunuh dia!
Joey, tunggu aku!
Joey!/ Ayo!
Joey, singkirkan mereka!
Otak!
Kita temui Brenda. Dia sendirian./ Brenda? Aku bagaimana?
Dasar egois!/ Memang benar.
Tuhan, ampuni aku. Kupikir engkau sudah mematikan mereka!
Kurasa Tuhan tak mendengar doamu sekarang.
Kita harus menangani hal ini.
Pertama kita temui Brenda. Ayo./ Jangan lewat situ!
Jalan. Lewat sini!/ Ayo.
Joey!/ Brenda, sayangku!
Kau tak apa-apa?/ Ya. Joey, apa yang kau perbuat?
Dia tak berbuat apapun. Ini gara-garaku. Ini dosaku!
Tuhan yang Maha Agung.../ Berhenti melakukan itu!
Ya Tuhan ini.../ Diam!
Ampuni aku!/ Ada cahaya di sana!
Otak!
Di luar sana!
Lucy! Di kuburan, mayat keluar dari tanah mencoba menangkapku!
Aku tak tahu mau berbuat apa!/ Naik ke atas!
Di dalam drum, makhluk berlumpur!
Kita harus panggil tentara! Ini serius!
Imajinasi luar biasa./ Ayo pergi!
Kau harus percaya aku.
Aku tak mau lagi ada masalah darimu.
Aku mau telepon Ibu!
Jangan keluar dari kamar ini, paham?
Apa yang kau lakukan?
Sial!
Aku tak bisa lebih cepat! Kumohon perlahan!
Perlahan saja! Kumohon!
Tunggu! Jangan tinggalkan aku!
Kumohon!
Jangan bergerak atau kutembak!/ Jangan tembak!
Tembak saja aku! Aku pantas mati!
Tuan, panggil polisi, pemadam, atau pasukan khusus...
...atau semacamnya... panggil sekarang juga!
Apa-apaan itu?
Kalian mau ke mana?/ Bawa keluargamu pergi dari sini!
Baik. Mildred! Masuk.
Jesse!
Jesse! Jesse!
Jesse!
Kau sudah keterlaluan. Buka pintunya!
Jesse, biarkan aku masuk!
Jesse, jika kau tak buka, aku akan menghabisimu!
Ini Bagian 4./ Ini tentara?
Oke. Baiklah kalau begitu.
Aku akan telepon Ibu, kau akan dikurung selama sebulan!
Jangan diam saja! Lakukan sesuatu!
Ini bisa merusak catnya./ Lakukan saja.
Silahkan./ Ini tempat melaporkan...
...drum tersebut?/ Ya. Nama Anda?
Jesse Wilson.
Tunggu, Tn. Wilson. Panggilanmu baru saja dialihkan.
Baiklah!
Oh, sial!/ Cepat!
Panggilan untuk Kolonel.
Permisi, Pak. Panggilan untuk Anda./ Terima kasih.
Ayo, sayang./ Tapi ini pencurian!
Baiklah tak apa!
Ayo!
Kau tak apa?/ Ya, tak apa.
Nyalakan, bisa?
Hei!
Apa-apaan ini?
Ayolah.
Lewat mana?/ Kiri!
Tidak, kanan!
Halo?/ Halo, ini Glover.
Halo?/ Halo, Glover di sini. Halo!
Sial!
Ya Tuhan!
Lihat yang kau perbuat. Dia membunuh seseorang...
...dan ini salahmu! Dasar sialan!
Aku tahu./ Hentikan!
Tak bisa kupercaya!
Tuhan, tolong aku.
Ya Tuhan! Kau lihat itu?
Ya.
Hei, kalian.
Ada seseorang terluka?
Ya!/ Tidak!
Tunggu di sini. Aku panggilkan ambulan.
Tunggu di sini?
Akan kuberitahu semuanya!
Jesse, kembali kau, dasar...
Aku akan menghabisimu./ Biarkan aku pergi!
Aku akan menelpon bantuan./ Telepon mati!
Tolong kami. Ini serius./ Aku tak bisa menolongmu!
Tolong kami!/ Lepaskan aku!
Tidak! Tolong kami! Kau punya senapan?
Senapan? Pergilah!/ Telepon mati.
Lepaskan dia!/ Kau tak mengerti!
Aku mengerti. Itu tabrak lari.
Mereka sudah mati./ Ya, aku tahu kalian...
...sudah mati!/ Percayalah, sudah mati.
Benar-benar mati!/ Kita harus menelpon.
Dia benar./ Dia benar? Yang benar saja.
Tunggu. Ya Tuhan.
Joey?/ Aku merasa tak enak badan.
Ya Tuhan!
Oh, tidak!
Tidak!
Apa itu?
Ya Tuhan!
Sialan kau.
Dasar sialan.
Ya Tuhan!
Buang itu, kumohon!
Ya Tuhan!
Pergi dari sini.
Tuhan yang Maha Pengampun.
Lepaskan obengnya dari kepalaku!
Aku harus pergi dari sini dan mencari telepon!
Joey, sayang, tak apa. Kita akan...
Aku tak tahu kita akan bagaimana...
Otak!
Tolong!
Jesse. Jesse!
Tolong!/ Jesse?
Tolong dia!
Otak!
Ya Tuhan!
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi./ Kami tahu. Kita butuh mobil.
Doc Mandel punya mobil. Dia punya telepon. Kita bisa...
Di mana tempatnya?/ Dua rumah dari sini.
Masih aman./ Tunjukan jalannya.
Apa?
Kita harusnya pergi berdansa!/ Aku akan menjagamu.
Pergi dari sini sekarang!
Sial!
Tolong aku!
Tendang ke samping, satu, dua, tiga. Sekarang ke depan.
Satu, dua, tiga, lagi.
Satu, dua, tiga, hitung. Depan, naik, naik...
...dan sampangi. raihlah, naik, dan menyentuh tumit.
Raih. Turunkan. Turun dan naik.
Cepat!
Lewat mana?
Lewat sini. Ayo.
Kau mau mati?
Mereka menyukai otak, mungkin mereka akan biarkanmu.
Diam./ Ayo!
Sudah kubilang... jangan berdoa lagi.
Bukan. Aku lelah. Biarkan aku istirahat.
Istirahat? Dia mau istirahat?
Joey, dia orang terbodoh yang pernah bekerja bersamamu.
Istirahat? Tidak sekarang. Kita hampir sampai.
Ayo!/ Ayo!
Tidak!
Ayo.
Lari! Hampir sampai!
Sebelah sini! Ayo!
George!
George, panggilkan Dr. Mandel!
George!
George?
Oh, Billy!
Otak!
Dr. Mandel! Buka!
Kau rupanya. Kenapa kalian berlarian di jalan?
Bagaimana caramu masuk? Apa ada masalah?
Mana kunci mobilmu?/ Kenapa? Kita mau ke suatu tempat?
Sepertinya ada kerusuhan di tempat kita. Aku...
Tidak, mereka sudah mati. Mereka kembali hidup.
Mati? Mati kenapa?/ Pak! Kami butuh mobilmu.
Terdengar seperti butuh mobil jenazah./ Cepat!
Maaf, Pak. Tapi kami butuh kunci mobilmu sekarang juga!
Pasti sangat darurat, ya?/ Tidak, bodoh!
Oh, baiklah.
Maaf, Nak. Ini mobil merah tua.
Hanya aku yang boleh mengendarainya./ Minggirlah.
Ya Tuhan!
Itu Harvey! Harvey Kramer!
Harvey, ini aku. Ingat aku?
Harvey, itu bukan salahku. Kami kehabisan darah Golongan-O.
Mereka datang!
Merah tua, ya?/ Kurang lebih begitu.
Jalan!
Pintunya!
Tidak mau terbuka.
Jalan!
Lupakan saja./ Kau tak boleh...
Hei, muka setan, menjauhlah dari mobil!
Oh, tidak! Sekarang apa?
30 tahun aku punya mobil ini, dan tak pernah gores.
Aku saja menyetir!/ Ayolah, dokter!
Dia tak boleh muntah di dalam sini, paham?
Kenapa ini? Buka jendelanya.
Tekan tombolnya! Buka jendelanya!
Aku baru saja membersihkannya.
Pergi dari sini!
Kurasa tak usah terlalu bergembira. Itu cuma tangan terputus.
Kenapa semuanya gembira?
Mungkin tidak!
Buang ke luar jendela!
Joey? Joey!/ Apa?
Kita harus ke rumah sakit.
Ini semua salahmu! Menjauh dariku.
Di mana UGD-nya?/ Tidak! Kita harus ke kantor polisi.
Mereka tahu apa yang dilakukan./ Bisakah kau diam?
Kurasa ada yang tak beres dengan mereka berdua.
Aku juga merasa demikian.
Aku juga./ Tidak, ini...
...seperti kami pernah di sini sebelumnya.
Seperti mimpi, semua hal ini...
...kau, aku, mereka.
Ada seseorang di sini?
Mati./ Jangan sebut kata itu.
Kenapa? Ke mana mereka semua pergi?
Halo?
Ke mana semua orang?
Kapan kalian akan sadar?
Tak ada yang bisa menolong kita kecuali...
Dokter terlatih, sepertiku. Pegang ini, Nak. Terima kasih.
Ah, ya, ya.
Apa?
Kapan kalian terakhir kali buang air besar?
Apa kalian tahu apa itu Kateter?
Harusnya ada polisi di sini...
...persediaan darurat, seseorang di suatu tempat!
Aku akan memeriksa sekitaran kota.
Tidak tanpaku!/ Kau tetap di sini.
Tidak akan. Aku yang tahu tentang semua ini.
Dia ada benarnya./ Luar biasa.
Kalian berdua, ayolah. Ayo pergi. Kita tim.
Tim menyebalkan.
Katakan ah.
Ah...
Mm-hmm.
Hah.
Ada apa? Apa yang salah?/ Dia akan baik saja?
Mari kita lihat lidah, baik?
Ya Tuhan./ Apa?
Ada apa?
Kita harus melakukan tes./ Apa itu kanker?
Jika beruntung./ Tidak!
Kau sadar ada sesuatu yang aneh?
Ya, seperti tak ada orang./ Ya, seperti itu.
Ayolah, Nak.
Syukurlah.
Hei! Hei! Di sebelah sini!
Sebelah sini!/ Otak segar!
Oh, tidak.
Masuk ke mobil.
Ayo!/ Tidak mungkin.
Mobil sialan!
Ayo!
Hebat. Aku bahkan belum masuk SD, dan aku sudah akan mati.
Kakek. Rumah kakek!/ Kita harus bergabung dengan yang lain.
Tidak! Di situ! Menepi!
Lampunya menyala./ Tunggu sebentar.
Kakek!/ Tunggu.
Kakek?
Kau tahu cara menggunakannya?
Kau tahu cara menarik pelatuknya, bukan?
Ya. Kau tahu?
Dia juara nasional tingkat remaja.
Ini untukmu./ Hebat!
Apa yang bisa kutembak dengan ini, tikus?
Dengar, makhluk di luar sana, mereka jelek, kotor dan bodoh...
...aku tak peduli jika mereka sudah mati.
Aku benci mereka. Tak ada cara mereka menyentuhku.
Hebat.
Membuat malamku hebat.
Kau harus menolongku!
Kita harus bergerak. Makhluk itu di seluruh kota.
Bisakah kau ke sini?
Kau juga akan tahu tak ada respon pupil.
Tidak ada...
...reflek. Jelas sekali pucat...
...menandakan kronis, kematian yang tak terhindarkan.
Ini serius?/ Kematian serius?
Tapi mereka bisa bicara./ Sakit sekali!
Aku tak bisa menggerakan tangan dan kakiku.
Kau sebut ini mati? Mereka belum mati!
Kau tahu dia tak bernafas?
Mau memeriksa detak jantungnya?
Sakit!
Pendapatku, kurasa mereka harus ditampung.
Ditampung?
Kantung mayat./ Kantung mayat?
Kantung mayat.
Jangan aku!
Halo? Halo.
Mmm.
Otak!
Sialan kau.
Apa itu tadi?
Otak!
Diam.
Tembak!
Astaga!
Ya Tuhan!
Ayo.
Tidak!
Tidak. Jangan lakukan itu.
Kau akan meninggalkannya di sini.
Kami akan cari dokter sungguhan! Ayo, sayang.
Kau membuat kesalahan besar./ Diam!
Tidak! Kau tak bisa meninggalkanku di sini!
Tidak. Kau tak akan...
Kau melakukannya.
Pergilah!/ Tidak!
Sial!
Hei!
Mereka tak akan mencuri... mereka mencuri!
Sial!
Baiklah!
Jangan khawatir, sayang.
Aku akan carikan bantuan terbaik.
Bisakah kau diam!
Diam!
Kuberitahu, Sersan. Kami sudah membersihkan kota.
Kita harusnya menuju ke sini.
Nyonya, jangan mendekat!
Aku mencari dokter!/ Kau sakit?
Tidak! Ada apa dengan kalian? Mereka butuh pertolongan, sumpah!
Lupakan, nyonya. Tak ada yang boleh keluar kota ini.
Kenapa tidak?
Wabah./ Wabah? Ini bukan wabah!
Mereka mati!
Maksudku, tidak benar-benar mati.
Paham? Seperti saat aku mengguncang mereka tak terjadi apapun.
Baik, Sersan. Mari kita terus saja, bukan?
Ya. Ayo pergi./ Tidak!
Tunggu. Aku bisa jelaskan. Kumohon!
Tak apa, nyonya. Kami paham. Kami akan kirim medis, baik?
Janji?
Ed! Ed, hentikan!
Ed!/ Sial!
Percayalah, dia sudah mati.
Cepat ke sini!
Baik, Sersan.
Aku datang.
Santai saja, Ed.
Percaya padaku, oke?
Aku akan kembali.
Pergi ke Weaver Street./ Tidak. Richmond lebih cepat.
Lebih terang./ Pokoknya pergi dari sini.
Sialan!
Apa yang kau lakukan?/ Aku tahu. Mereka sudah mati. Masa bodoh.
Akan kubunuh mereka bagaimanapun.
Ya Tuhan.
Satu nilai untuk orang baik.
Pintar sekali./ Pintar sekali!
Otak!
Brenda! Kau harus... menolongku!
Sakit sekali!
Joey, kulakukan yang kubisa! Apa lagi yang bisa kulakukan?
Jangan khawatir. Aku akan membawamu ke sana.
Jangan khawatir.
Ijinkan aku...
...memakan otakmu.
Otak!
Brenda, ijinkan aku memakannya!
Aku orang yang mencintaimu!
Brenda!
Hei, Brenda!
Joey! Menjauh dariku!
Oh, Brenda, otakmu baunya enak...
...sangat sedap... dan pedas.
Pedas?/ Ya.
Joey, aku tak mau mati!
Sayang, ini aku.
Baik.
Makan saja, sayang.
Selamat tinggal, mimpi buruk./ Cari telepon umum!
Tidak perlu. Kita pergi saja./ Dia benar, Nak.
Ada apa ini? Aku tak percaya!
Lihat!/ Tentara?
Mereka dipihak kita!/ Mulai menembak!
Kurasa tidak./ Kau benar. Aku salah.
Tunggu! Kalian tak mengerti!
Tentara pikir kita mereka./ Maksudmu makhluk itu?
Ya. Kau tak paham? Itulah kenapa tak ada orang di kota.
Mereka mengevakuasi seluruh wilayah.
Situasi menarik.
Tentara di depan, zombie di belakang.
Mungkin kita harus menepi dan minum koktail atau... tidak?
Tidak.
Halo? Halo, ada orang di sana?
Masuk, masuk.
Bisa dengar aku? Ada orang di sana?
Halo?
Bisa beritahu kami ke mana pergi?
Pergi ke rumah sakit.
Tentu, kami akan ke sana!/ Tunggu dulu!
Maaf, bisakah kau memberitahu siapa Presiden AS sekarang?
Mmm...
Harry Truman.
Siapa Harry Truman?
Meraka mau otak...
...kita akan beri mereka otak.
Ayo!
Hei. Jesse, ingat. Jangan anggap remeh.
Jika kau dengar sesuatu, berteriaklah.
Baik!
Aku masuk tentara untuk melihat dunia, bukan ini.
Kendalikan dirimu, Nak. Kau seorang tentara Amerika.
Kita sudah berperang dengan tangan kita...
...dan musuh sudah mati.
Indah sekali!
Baiklah, mati kau makhluk sialan.
Aku akan menghabisimu, kembalilah ke neraka!
Ya.
Tolong! Tolong! Sebelah sini!
Sebelah sini!
Jesse?
Jesse!
Sudah kuberitahu dia!
Jangan khawatir, akan kucari dia./ Mungkin aku tak mau mencarinya.
Kurasa kau akan mencarinya.
Kurasa kau benar-benar bodoh, bukan?
Tidak, kurasa kau hebat.
Berdiri! Kau pikir siapa dirimu?
Kita bertahan hidup bersama. Paham?
Maaf. Kukira kau makhluk.../ Tak apa.
Tak apa. Siap beraksi?
Siap, Nak? Terus berikan otaknya.
Waktunya makan!
Ambil selagi dingin!
Otak segar! Otak segar yang bagus!
Otak segar yang dingin!
Mereka mengejarnya!
Ah, ya. Aku punya banyak otak.
Otak! Beri aku otak lagi, Nak.
Berikan padaku! Otak! Ya!
Otak dingin segar!/ Otak!
Ambil selagi segar! Makanlah!
Waktunya makan! Otak segar!
Ayo.
Ya.
Itukah?
Baik.
Jesse!
Ayo!
Ada masalah?/ walkie-talkie hilang.
Bagus. Apa yang kita lakukan?/ Si dokter, dia akan tahu yang dilakukan.
Ya...
...apa kabar?
Oh.
Aku paham tatapan itu. Seperti Ibu memintaku menjadi pencicip hidangannya.
Kuncinya ada di mobil.
Kau tak bisa menyuruhnya.
Baik, nyalakan mesinnya. Putar kuncinya.
Dokter Mandel di sini.
Siapa ini?/ Otak!
Lepaskan koplingnya secara perlahan.
Koplingnya, pindahkan.
Paham?/ Paham.
Ini dia.
Kita bergerak!
Baiklah!
Astaga!
Otak!
Kau beritahu. Kau akan mati.
Itulah mengapa kau mati, bodoh. Tak punya otak dan mulut besar.
Cepat, Jesse! Cepat!
Aku memang mengingatmu.
Permisi. Kau akan mabuk.
Hai. Selamat tinggal./ Hei, brengsek!
Hmm.
Harus ada sekringnya.
Maju, semuanya.
Bawa kantung mayat ke sini.
Ayo./ Bawa truk ke tempat ini.
Kau periksa belakang gedung.
Kerja bagus, Nak./ Terima kasih.
Kau masih menyebalkan, tapi aku menyayangimu.
Saling membutuhkan./ Aku kelaparan.
Bagaimana kalau makan? Kau tahu maksudku.
Mungkin minum beberapa gelas, untuk perayaan.
Katakan padaku, kau ada Shirley Temple?
Tidak ada./ Horse Neck?
Tidak ada./ Grape Nehi?
Tidak ada.
Kau pernah melihat pria dewasa mabuk?
Ya.
Mundur kalian semua.
Aku punya gas.
Jangan pukul wanita saat dia jatuh!
Baik. Tak ada otak lagi. Kau menang.
Untuk sekarang!
Tungau Loncat http://hernanda-aditya.blogspot.com